{"id":1480,"date":"2018-01-23T21:56:56","date_gmt":"2018-01-23T20:56:56","guid":{"rendered":"http:\/\/srlsampaense.com\/?page_id=1480"},"modified":"2018-01-24T00:23:03","modified_gmt":"2018-01-23T23:23:03","slug":"catraia-de-sao-paio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/catraia-de-sao-paio\/","title":{"rendered":"Catraia de S\u00e3o Paio"},"content":{"rendered":"

(publicado por Fernando Coelho a 14\/1\/2018 \u00e0s 22:12, e reproduzido na integra de:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/groups\/385980901544787\/)<\/p>\n

= COMO NASCEU A CATRAIA DE S. PAIO = Q`al a at raya \/\/ Q`al a at raya – Mharran\u201d\/\/ Catraia do Marr\u00e3o\/\/ Catraia de S. Paio = (1)
\nPelo s\u00e9culo XI, Mu\u00e7ulmanos e Crist\u00e3os guerreavam-se, pelo dom\u00ednio do Vale do rio Alva. Fernando Magno edificou o Castelo de Seia, em 1035. Afonso Henriques mandou construir o Castelo de Av\u00f4, em 1187, o de Coja, data de 1128 e por a\u00ed fora.. Posicionaram-se em locais estrat\u00e9gicos as \u201c Catraias\u201d,( q`al a at raia-s) isto \u00e9 casotas em madeira, colocadas em zonas estrat\u00e9gicas que serviam de vigia aos movimentos dos Mu\u00e7ulmanos. A Terra da minha inf\u00e2ncia, nasceu assim. Primeiro foi uma \u201c casinhota \u201d em madeira; cresceu e depois, mais tarde, foi chamada do \u201cMarr\u00e3o\u201d e s\u00f3 no s\u00e9culo XX , de \u201cS. Paio\u201d; afinal, do \u201c Marr\u00e3o \u201c, porqu\u00ea? Estas casinhotas ou \u201ccatraias\u201d, serviam para vigia dos \u201cmarranos \u201d ( mharrans) . Os \u201c marranos\u201d eram \u201cos que marravam na nossa f\u00e9 \u201c- assim nasceu o top\u00f3nimo \u201cCatraia do Marr\u00e3o\u201d, que incorporou essa alus\u00e3o depreciativa a fam\u00edlias Judias e Mouras que para esse Local foram viver – ( \u201cmarr\u00e3o\u201d, era um porco, impuro) \u2013 Catraia do Marr\u00e3o, assim foi chamada esta Terra, pelo menos durante 400 anos ( veja doc. abaixo). S\u00f3 j\u00e1 no s\u00e9culo XX, os documentos se referem \u00e0 nossa Catraia de S. Paio.
\n(1)Termos \u00c1rabes, que \u201cverti\u201d, do \u00c1rabe, para caracteres Latinos.
\n(2) Reprod. – doc. que fotocopiei em A.H. do limiar do s\u00e9c XX, aonde pode ainda ler ” Catraia do Marr\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(publicado por Fernando Coelho a 14\/1\/2018 \u00e0s 22:12, e reproduzido na integra de:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/groups\/385980901544787\/) = COMO NASCEU A CATRAIA DE S. PAIO = Q`al a at raya \/\/ Q`al a at raya – Mharran\u201d\/\/ Catraia do Marr\u00e3o\/\/ Catraia de S. Paio = (1) Pelo s\u00e9culo XI, Mu\u00e7ulmanos e Crist\u00e3os guerreavam-se, pelo dom\u00ednio do Vale do rio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1480"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1507,"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480\/revisions\/1507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/srlsampaense.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}