Publicado por Lucinda Maria Brito em 05/10/2020, às 21:51 horas in: https://www.facebook.com/lucindamaria.brito/posts/3132876170168685

BOBADELA – TOPÓNIMO

Povoação e freguesia da província da Beira Alta, concelho e comarca de Oliveira do Hospital, distrito e bispado de Coimbra. Um vale de onde não se avistam outras povoações, na margem direita do rio Alva e na esquerda do rio Mondego. A terra é muito fértil e saudável. Diz o cronista: «Em tempos remotos Bobadela foi cidade, ou pelo menos povoação muito populosa, pelo que se vê nos seus arrabaldes, em que se encontram pedras lavradas, colunas e outros objectos antiquíssimos em grande quantidade. Dentro da vila, ainda existia há anos um arco de pedra lavrada de muita magnificência e antiguidade, que indicava ser porta de muralha. Ignora-se que cidade seria ou por que nome seria conhecida.» É terra antiga, pois D. Afonso III lhe deu foral na Guarda em 1256 e D Manuel I foral novo em Lisboa em 15 de Outubro de 1513.
E vamos ao topónimo, muito difícil de decifrar. Existiu ali uma cidade romana, de grande importância, isso bem atestado pelas ruínas da Splendidissima Civitas, que hoje são Monumento Nacional. No entanto, são incertos o significado e a origem do topónimo Bobadela. A Carta de D. Afonso II, datada de 1211, dá ao seu aio Mendo Pais a vila de Nogueira com Galizes e onde se diz que confina com Abouadella. Nas actas das Inquirições de 1220 aparecem as formas Abouadela e Abouedela. O foral velho de 1256, concedido por D. Afonso III aparece grafada Bouedela e nas Inquirições de 1258 surge várias vezes Bouadela. Ainda no foral novo de 1513 é escrito bobadella quatro vezes e Bobadela uma vez. Portanto, no século XVI já o topónimo estava praticamente estabilizado.
Várias hipóteses já foram apontadas: uma derivação de abóbada, procônsul romano Dolabela e outros. Pena que na inscrição que se encontra na verga da porta principal da Igreja Matriz falte uma linha, que certamente continha o nome romano de Bobadela.
Mas também há a hipótese de advir do nome de um chefe árabe que terá dominado a zona e que substituiu o nome mais antigo: romano ou mesmo visigótico. Realmente Abohadella, Abouadella, Aboadela, Bouadela, Bobadela e Bobadel são fonéticas árabes.
Mas também já houve quem afirmasse que o nome romano da terra foi Ocelum.
No estudo que fiz ao livro do Dr. Francisco Correia das Neves precisamente sobre os topónimos do concelho, há várias hipóteses mas nenhuma conclusiva.
Quando assim é, poderá recorrer-se à lenda? Com efeito, há a Lenda de Beba Dela! É longa, mas prometo contá-la noutra ocasião.
Falando do seu património, a saber:
Ruínas romanas de Bobadela (Monumento nacional)
Igreja Matriz, com orago de Nossa Senhora da Graça.
Pelourinho de Bobadela
Anta do Pinheiro dos Abraços
Ponte romana de Bobadela sobre o Rio de Cavalos
Capelas de Nossa Senhora do Socorro, Nossa Senhora da Luz e de S. Sebastião
Cruzeiro oitocentista
Centro Interpretativo das Ruínas Romanas de Bobadela
Casas manuelina, oitocentista, dos Vaz Pato, dos Godinhos e casa antiga (à entrada da Bobadela)
Museu Municipal Dr. António Simões Saraiva
É terra a visitar por toda a sua ancestralidade e valor patrimonial, além das belezas paisagísticas e outros motivos de interesse!
Lucinda Maria
(Consulta do livro ENQUADRAMENTO HISTÓRICO E TOPONÍMIA de Dr. Francisco Correia das Neves)